現在19歳。
インドネシアからオーストラリアに移住。ホストファミリーは白人の夫婦。
そんなOney君にDHDシェイパーのDHがストレートにインタビューしたものを翻訳いたしました。
 |
| Indonesia LakeyPieak |
DH：君のことをもっと皆に知ってもらえるために自己紹介してくれる？
O：僕はOney Anwar(オーニー・アンワー)、19歳！
インドネシア・スンバワにあるレイキ―ピーク出身。
DH：ここゴールドコーストに移住してからどれくらい経った？
最近学校を卒業したらしいね！ どうだった？何か特別なことはあった？
O：オーストラリアに移住してから5年が経ったよ。
学校はパームビーチ・カランビンハイスクールに行ってたんだ。
そう！卒業したばっかり！
ビックリすることに今までこの学校で誰もなしえなかった、3年間連続で「スポーツマン オブザイヤー」賞をもらえたんだ！！
インドネシア人がオーストラリアの学校でオージーを押さえて賞をもらえるなんてすっごくストークするね！
DH：パームビーチカランビンの学校っていえば、ミック、パーコ、それからディーンが卒業した学校だよね。
O：そうだよ、彼らからはかなりの影響を受けてる。彼らのサーフィンを見たり、そこを刺激としたり。
僕がオーストラリアに来た理由はそこだよ。
DH：家族とレイキ―ピークを離れるのって大変じゃない？
O：そうでもなかった。地元にいた時も常に動きまわっていたし、バリにほとんどいたからね。
オーストラリアは僕の中でも特に好きな場所なんだ。
DH：Ok, 移住してから5年、学校も卒業した。Oneyにとっての次ってなに？
O：WQSに集中すること。今までもインドネシアからは何人か世界を回っているけど、
僕はもっともっといくよ！
DH：2012年に日本であったビラボンプロで準優勝だったよね。かなりプラスになったんじゃない？
O：そうだったね、あれは僕にとって初めてのWQS参戦だったんだ。
次はもっと上にいけると思うよ。
DH：一カ月バリに行くって？またオーストラリア戻ってくるの？
O：もちろん戻ってくるよ！AUSに帰ってきたらWQSのためにトレーニングだね。
3か月前にレイキーに家を建てたんだ、 そこでゆっくりリラックスしたいね。
ホームの波でサーフィンして、僕にとって初のツアー参戦に備えるよ。
DH：もし僕がレイキーに行ったらケアしてくれるよね？
O：たぶん無理だね(笑) 上がれって言って、パドルでオーストラリアまで戻れって言うよ(笑)
DH：ゴールドコーストに住んでいる時のホストファミリーのことを教えてくれる？(ホームステイ)
O：とってもいいファミリーなんだ。マークとジェニー。 もう5年一緒に住んでるよ。
本当の親みたいで試合にも連れて行ってくれるし、こんな素晴らしいファミリーは他にはいないよ。
DH：そんないいサポートがあって最高だね。スポンサーだってついてるでしょ？
O：ほんとに感謝してるよ！AUSに来れるようにしてくれたリップカールに感謝してる。
それからDHあなたのボードも乗れてる！ DHDは世界で一番最高なボードだよ！
サポートに恵まれている僕は、後は僕が上に行くだけだよ！
DH：ビッグになるかホームに帰るかでしょ？ ずっとProject１５乗っているけど調子はどう？
O：僕のお気に入りのモデルなんだ。 日本の試合だってProject１５乗ってたしね。
DH：Ok、じゃぁまたバリで会おうね！波ゆずってね！
O：もちろん！！ボードをありがとうね！ 心から感謝してる。
---------------------------------the END------------------------------
Oney君お気に入りProject１５のボード写真やムービーはこちらのURLからご覧いただけます↓
http://www.dhdjapan.com/boards/project15.html
0 件のコメント:
コメントを投稿